1
00:01:37,000 --> 00:01:40,979
[Lo mejor]

2
00:01:41,410 --> 00:01:48,820
[Episodio 12: Semen Cassiae: de sabor dulce, amargo, salado, de naturaleza ligeramente fría, pertenece a los meridianos del hígado y del intestino grueso, elimina el calor y mejora la visión]

3
00:02:24,520 --> 00:02:25,680
¿Qué estoy haciendo?

4
00:02:26,020 --> 00:02:28,220
Sólo estoy aquí para pedirle que revise los materiales de mi solicitud.

5
00:02:28,250 --> 00:02:29,720
¿En qué estoy pensando?

6
00:02:34,760 --> 00:02:36,300
Toma, toma un poco de sopa.

7
00:02:36,320 --> 00:02:37,270
Esto es sopa de pollo, ¿sabes?

8
00:02:37,300 --> 00:02:38,140
Bueno.

9
00:02:38,470 --> 00:02:39,820
Gracias, Sr. Shen.

10
00:02:40,470 --> 00:02:41,310
Eso es suficiente.

11
00:02:43,150 --> 00:02:44,450
Por cierto, papá.

12
00:02:44,960 --> 00:02:45,450
Mamá.

13
00:02:46,560 --> 00:02:47,520
Ya envié los materiales de mi solicitud.

14
00:02:47,520 --> 00:02:49,150
a la agencia de estudios en el extranjero.

15
00:02:49,150 --> 00:02:50,470
Los enviarán a la escuela.

16
00:02:51,240 --> 00:02:52,030
Eso es bueno.

17
00:02:52,030 --> 00:02:53,680
Al menos una cosa está hecha.

18
00:02:54,320 --> 00:02:55,520
¿Qué dijo la agencia?

19
00:02:55,550 --> 00:02:57,320
¿Creen que puedes conseguir la oferta?

20
00:02:58,310 --> 00:02:59,360
He añadido todos los casos prácticos.

21
00:02:59,360 --> 00:03:01,090
de este período.

22
00:03:01,280 --> 00:03:03,430
La agencia dijo que el contenido es bastante rico.

23
00:03:03,610 --> 00:03:05,500
Sólo espero que se apruebe ahora.

24
00:03:05,800 --> 00:03:07,240
Parece que hay esperanza.

25
00:03:09,870 --> 00:03:10,630
Avanza.

26
00:03:10,630 --> 00:03:11,040
Bueno.

27
00:03:20,150 --> 00:03:21,050
Li Jie se fue.

28
00:03:33,930 --> 00:03:35,860
Señor, dos donas, por favor.

29
00:03:36,350 --> 00:03:37,510
Está bien. Próximamente.

30
00:03:48,000 --> 00:03:48,600
Aquí.

31
00:03:49,250 --> 00:03:49,970
Gracias.

32
00:03:56,540 --> 00:03:57,329
Oh cierto,

33
00:03:58,030 --> 00:03:59,400
¿Para qué te contactó la agencia hoy?

34
00:03:59,630 --> 00:04:00,800
¿Necesitaban algún material?

35
00:04:02,750 --> 00:04:04,030
No hay problema con los materiales,

36
00:04:04,030 --> 00:04:05,400
sólo se necesitan algunas modificaciones menores.

37
00:04:07,330 --> 00:04:08,600
Entonces, si recibes la oferta,

38
00:04:08,630 --> 00:04:09,880
¿Cuándo puedes ir al extranjero?

39
00:04:13,870 --> 00:04:14,460
febrero-

40
00:04:14,970 --> 00:04:15,760
febrero.

41
00:04:16,970 --> 00:04:17,850
¿Febrero?

42
00:04:42,150 --> 00:04:48,159
[La diferencia horaria entre China y Suiza]

43
00:05:02,630 --> 00:05:08,680
♫Eres como un viento suave♫

44
00:05:09,440 --> 00:05:14,510
♫Después de una tarde de principios de verano, pasa volando por mi corazón♫

45
00:05:14,890 --> 00:05:16,890
Tengo que irme al extranjero en febrero.

46
00:05:16,380 --> 00:05:22,320
♫Cuando tus dedos tocan mis manos♫

47
00:05:17,790 --> 00:05:19,520
Con una diferencia horaria de siete horas

48
00:05:20,590 --> 00:05:21,960
y una distancia tan larga,

49
00:05:23,220 --> 00:05:27,920
♫Así que tú también estás aquí para mí♫

50
00:05:23,440 --> 00:05:24,710
supongo

51
00:05:25,270 --> 00:05:28,160
Probablemente no podré ver al Dr. He durante mucho tiempo.

52
00:05:29,930 --> 00:05:35,570
♫Te oigo decir que los frijoles rojos crecen en las tierras del sur♫

53
00:05:32,310 --> 00:05:33,070
Shen Xifan,

54
00:05:33,530 --> 00:05:34,930
Ser tu novio es demasiado agotador.

55
00:05:36,240 --> 00:05:37,000
Vas al extranjero a estudiar.

56
00:05:37,000 --> 00:05:38,560
causará muchos problemas a las personas que te rodean.

57
00:05:37,010 --> 00:05:39,350
♫Cuando llega la primavera, algunas ramas comienzan a brotar♫

58
00:05:39,310 --> 00:05:41,070
¿Por qué recién ahora me doy cuenta de que eres tan egoísta?

59
00:05:40,350 --> 00:05:43,600
♫Aprecia la juventud♫

60
00:05:42,190 --> 00:05:42,780
Olvídalo.

61
00:05:43,240 --> 00:05:44,240
Piénselo usted mismo.

62
00:05:45,380 --> 00:05:51,400
♫Amarte es lo mejor que he hecho ♫

63
00:05:47,970 --> 00:05:50,680
Tal vez sea hora de que despierte.

64
00:05:52,290 --> 00:05:57,650
♫Entre el vasto mar de personas, tú y yo nos entendemos♫

65
00:05:59,150 --> 00:06:05,000
♫Extrañarte es lo más hermoso de mi vida♫

66
00:06:05,970 --> 00:06:11,400
♫Escríbelo en tu corazón y nunca desaparezcas♫

67
00:06:40,210 --> 00:06:41,770
El contenido general está bien.

68
00:06:43,240 --> 00:06:45,920
A continuación, deberá agregar algunos casos más.

69
00:06:47,260 --> 00:06:48,540
Este tema es excelente.

70
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
Es muy significativo.

71
00:06:51,040 --> 00:06:51,950
cáncer de mama

72
00:06:52,550 --> 00:06:55,310
Es uno de los tumores más comunes entre las mujeres.

73
00:06:56,890 --> 00:06:57,760
Sin embargo,

74
00:06:57,830 --> 00:06:59,790
aunque tiene la tasa de incidencia más alta,

75
00:07:01,390 --> 00:07:02,190
cancer de mama

76
00:07:02,560 --> 00:07:05,710
es prevenible, tratable y curable.

77
00:07:06,350 --> 00:07:07,610
En la actualidad, en nuestro país,

78
00:07:08,790 --> 00:07:11,590
Ya hemos establecido un sistema relativamente completo y maduro.

79
00:07:11,590 --> 00:07:13,960
para detección y tratamiento tempranos

80
00:07:14,200 --> 00:07:15,710
de cáncer de mama,

81
00:07:15,710 --> 00:07:17,350
lo que beneficia a muchas mujeres.

82
00:07:17,830 --> 00:07:19,470
Esto es muy significativo.

83
00:07:20,200 --> 00:07:22,390
Durante el tratamiento del cáncer de mama,

84
00:07:22,760 --> 00:07:24,470
cómo utilizar los métodos de la medicina tradicional china

85
00:07:24,470 --> 00:07:27,230
para aliviar el sufrimiento de los pacientes

86
00:07:27,500 --> 00:07:30,020
y ayudar a las pacientes femeninas

87
00:07:30,040 --> 00:07:32,159
desarrollar una mentalidad sana y positiva

88
00:07:32,630 --> 00:07:33,860
para afrontar la enfermedad de ambos

89
00:07:33,909 --> 00:07:35,120
y futuro

90
00:07:35,350 --> 00:07:37,909
es la dirección que exploraremos a continuación.

91
00:07:40,640 --> 00:07:41,390
Sí.

92
00:07:41,710 --> 00:07:42,710
Además,

93
00:07:42,710 --> 00:07:43,760
esto también es

94
00:07:43,760 --> 00:07:45,520
nuestra intención original al elegir este tema esta vez.

95
00:07:49,230 --> 00:07:51,320
Terminemos nuestra discusión aquí por hoy.

96
00:07:51,320 --> 00:07:52,270
Todos, tomen un descanso.

97
00:07:52,790 --> 00:07:53,560
Gracias, profesor.

98
00:08:00,230 --> 00:08:02,430
Suye, ¿tienes prisa por volver hoy también?

99
00:08:05,550 --> 00:08:07,420
Ayer interrumpí accidentalmente

100
00:08:07,450 --> 00:08:09,450
su cita con el Gerente Shen.

101
00:08:10,690 --> 00:08:12,910
Si tienes otra cita hoy,

102
00:08:12,910 --> 00:08:14,230
no pierdas el tiempo.

103
00:08:14,400 --> 00:08:15,520
Sólo vete.

104
00:08:15,830 --> 00:08:16,740
Shen...

105
00:08:16,760 --> 00:08:18,000
¿Shen Xifan?

106
00:08:19,560 --> 00:08:20,680
No es una cita.

107
00:08:21,080 --> 00:08:23,470
Sólo me reuniré con ella para discutir algo.

108
00:08:24,810 --> 00:08:26,010
En casa.

109
00:08:26,350 --> 00:08:26,960
¿En casa?

110
00:08:26,960 --> 00:08:27,680
¿En casa?

111
00:08:28,150 --> 00:08:28,910
¿En casa?

112
00:08:35,590 --> 00:08:36,990
No es nada. Es solo que...

113
00:08:36,990 --> 00:08:38,850
vivimos en el mismo barrio,

114
00:08:39,159 --> 00:08:41,159
por eso es más cómodo hablar en casa.

115
00:08:41,159 --> 00:08:41,679
Sí.

116
00:08:42,940 --> 00:08:43,940
Es más cómodo en casa.

117
00:08:44,990 --> 00:08:45,870
Es más cómodo en casa.

118
00:08:46,150 --> 00:08:48,180
No hay cafetería en el barrio.

119
00:08:49,730 --> 00:08:50,850
No hay café, ¿eh?

120
00:08:59,350 --> 00:09:00,280
Todavía la estoy persiguiendo.

121
00:09:00,870 --> 00:09:01,680
¿Aún qué?

122
00:09:02,680 --> 00:09:03,850
Todavía persiguiéndola.

123
00:09:04,600 --> 00:09:05,400
Todavía estás...

124
00:09:06,080 --> 00:09:07,230
¿La has conquistado?

125
00:09:07,640 --> 00:09:09,280
Ya que todavía la estoy persiguiendo, ¿cómo podría haberla conquistado?

126
00:09:09,790 --> 00:09:11,550
¿La perseguiste hasta su casa?

127
00:09:28,630 --> 00:09:29,230
Dr. él,

128
00:09:29,230 --> 00:09:29,960
felicitaciones.

129
00:09:29,960 --> 00:09:30,630
A por ello.

130
00:09:34,960 --> 00:09:36,430
Adelante, Dr. He.

131
00:09:38,910 --> 00:09:40,270
Puede hacerlo, Dr. He.

132
00:09:53,630 --> 00:09:55,560
Me preguntaba por qué no fuiste al evento de la cita a ciegas.

133
00:09:55,560 --> 00:09:56,470
la última vez.

134
00:09:56,590 --> 00:09:58,710
Resulta que ya tienes a alguien en mente.

135
00:10:00,470 --> 00:10:01,750
A ustedes realmente les gustan los chismes.

136
00:10:01,750 --> 00:10:02,410
Está bien.

137
00:10:02,750 --> 00:10:04,080
¿Supongo que ya todos en el hospital lo saben?

138
00:10:04,080 --> 00:10:04,990
Básicamente, sí.

139
00:10:06,080 --> 00:10:06,960
¿Es bonita?

140
00:10:07,110 --> 00:10:08,350
Cenemos alguna vez,

141
00:10:08,350 --> 00:10:09,630
Y deberías invitarla a salir para que podamos verla.

142
00:10:11,080 --> 00:10:12,610
No te apresures.

143
00:10:12,760 --> 00:10:13,930
Aún no la he conquistado.

144
00:10:14,550 --> 00:10:17,700
¿Quién es ella? ¿Qué chica es tan difícil de perseguir?

145
00:10:17,920 --> 00:10:18,470
¿Tienes una foto?

146
00:10:18,470 --> 00:10:19,470
te ayudaré a analizarlo

147
00:10:19,470 --> 00:10:20,230
y darte algunos consejos.

148
00:10:21,430 --> 00:10:22,080
¿Tú?

149
00:10:22,180 --> 00:10:23,160
¿Dame algún consejo?

150
00:10:24,470 --> 00:10:25,320
Guárdalo.

151
00:10:26,230 --> 00:10:27,400
¿Me estás menospreciando?

152
00:10:27,400 --> 00:10:28,510
Tengo bastante experiencia.

153
00:10:29,400 --> 00:10:30,040
En realidad.

154
00:10:31,110 --> 00:10:32,160
¡Déjame echar un vistazo!

155
00:10:51,120 --> 00:10:52,080
Déjame ver las noticias.

156
00:10:59,440 --> 00:11:01,560
Éste es interesante.

157
00:11:03,280 --> 00:11:06,440
La mayoría de la generación actual posterior a 1995 es soltera

158
00:11:06,440 --> 00:11:09,040
porque sus círculos sociales son demasiado pequeños.

159
00:11:09,870 --> 00:11:11,800
Prefieren quedarse en casa,

160
00:11:11,800 --> 00:11:12,920
no socialices mucho,

161
00:11:13,200 --> 00:11:14,400
están ocupados con el trabajo,

162
00:11:14,750 --> 00:11:17,400
y tener estándares realmente altos para un socio.

163
00:11:17,990 --> 00:11:19,680
Sra. Liu, mire esta noticia.

164
00:11:19,680 --> 00:11:21,630
Es un círculo vicioso, ¿sabes?

165
00:11:21,630 --> 00:11:22,230
¿En realidad?

166
00:11:22,230 --> 00:11:22,830
Piénselo.

167
00:11:23,280 --> 00:11:24,280
No socializas,

168
00:11:24,470 --> 00:11:26,110
entonces tu círculo social es inevitablemente pequeño,

169
00:11:26,110 --> 00:11:27,590
pero tus estándares para una pareja

170
00:11:27,590 --> 00:11:28,590
siguen siendo muy altos.

171
00:11:29,400 --> 00:11:30,800
esta noticia realmente

172
00:11:31,320 --> 00:11:32,230
golpea el...

173
00:11:32,230 --> 00:11:34,200
¿Por qué estás gritando?

174
00:11:34,470 --> 00:11:35,870
Estás presionando a nuestra Sra. Shen.

175
00:11:36,230 --> 00:11:37,160
No lo soy.

176
00:11:37,440 --> 00:11:38,400
Lo siento, señora Shen.

177
00:11:38,560 --> 00:11:39,750
¿Puedes aprender de mí?

178
00:11:40,560 --> 00:11:41,990
Desde la última vez que tuvo una cita a ciegas.

179
00:11:41,990 --> 00:11:43,590
con ese pequeño de la medicina tradicional china y no funcionó,

180
00:11:43,590 --> 00:11:44,320
¿Lo mencioné?

181
00:11:44,320 --> 00:11:44,800
No.

182
00:11:44,800 --> 00:11:45,710
¿Lo mencioné?

183
00:11:45,710 --> 00:11:46,580
No, no lo hiciste.

184
00:11:46,710 --> 00:11:49,200
Si es un trabajador administrativo en una empresa extranjera.

185
00:11:49,560 --> 00:11:49,990
o un chico alto y guapo

186
00:11:49,990 --> 00:11:51,110
trabajando en el gobierno,

187
00:11:51,110 --> 00:11:51,800
todo es inútil.

188
00:11:52,330 --> 00:11:53,260
No puedes forzarlo.

189
00:11:53,280 --> 00:11:53,960
Verdadero.

190
00:11:54,160 --> 00:11:55,500
Así es.

191
00:11:56,400 --> 00:11:57,200
Esperar.

192
00:11:57,370 --> 00:11:58,890
Antes de concluir que es forzado,

193
00:12:00,280 --> 00:12:01,870
ella debería mirar la foto primero.

194
00:12:01,870 --> 00:12:04,750
¿Bien? ¿Y si da una buena impresión?

195
00:12:05,510 --> 00:12:06,350
¿Bien?

196
00:12:06,630 --> 00:12:07,560
Echa un vistazo a su foto.

197
00:12:08,750 --> 00:12:09,680
Sra. Liu.

198
00:12:10,680 --> 00:12:11,510
Es...

199
00:12:12,860 --> 00:12:14,380
¿Por qué me hablas?

200
00:12:14,440 --> 00:12:15,440
Habla con tu papá.

201
00:12:15,440 --> 00:12:17,040
No soy yo quien lee las noticias.

202
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
Sr. Shen,

203
00:12:21,340 --> 00:12:22,220
No...

204
00:12:22,800 --> 00:12:24,360
Parece apropiado, ¿verdad?

205
00:12:25,780 --> 00:12:26,540
¿Qué ocurre?

206
00:12:27,150 --> 00:12:29,860
¿Qué pasa si su objetivo es el matrimonio?

207
00:12:30,180 --> 00:12:32,580
¿Pero qué hay de mí? Me voy al extranjero a estudiar.

208
00:12:32,890 --> 00:12:34,750
Esa será una brecha enorme

209
00:12:34,750 --> 00:12:36,120
entre nosotros dos.

210
00:12:36,140 --> 00:12:37,340
No es apropiado.

211
00:12:38,750 --> 00:12:39,920
Eso tiene sentido.

212
00:12:41,230 --> 00:12:41,960
Eso...

213
00:12:41,960 --> 00:12:42,400
Espera.

214
00:12:42,400 --> 00:12:43,160
¿Tener sentido?

215
00:12:43,350 --> 00:12:43,710
¿En realidad?

216
00:12:43,710 --> 00:12:44,320
¿Tiene sentido?

217
00:12:44,320 --> 00:12:44,560
No.

218
00:12:44,560 --> 00:12:45,200
Sí, tiene sentido.

219
00:12:45,200 --> 00:12:45,960
Tiene un poco de sentido.

220
00:12:45,960 --> 00:12:46,560
Ya ves,

221
00:12:46,770 --> 00:12:49,020
En lo que piensa la Sra. Shen es en la planificación de la vida.

222
00:12:49,040 --> 00:12:50,240
Entonces,

223
00:12:50,270 --> 00:12:51,580
Primero deberíamos mirar la foto.

224
00:12:52,300 --> 00:12:53,540
Miremos la foto.

225
00:12:53,790 --> 00:12:55,030
La foto es...

226
00:12:55,480 --> 00:12:56,240
aquí.

227
00:12:58,510 --> 00:12:59,390
¿Qué estás haciendo?

228
00:13:01,810 --> 00:13:02,920
Olvidé abrirlo antes

229
00:13:02,920 --> 00:13:03,990
y la foto ha caducado.

230
00:13:04,310 --> 00:13:04,630
Mirar.

231
00:13:04,630 --> 00:13:05,630
P-Pero...

232
00:13:07,620 --> 00:13:08,380
Pero...

233
00:13:08,800 --> 00:13:10,200
todavía puedes ver

234
00:13:10,200 --> 00:13:12,280
su forma general.

235
00:13:13,290 --> 00:13:13,860
Sra. Shen.

236
00:13:15,400 --> 00:13:15,960
Sra. Shen.

237
00:13:17,990 --> 00:13:20,400
Déjame echar un vistazo a su forma general.

238
00:13:21,500 --> 00:13:23,690
De forma cuadrada, nada mal.

239
00:13:25,750 --> 00:13:26,920
Sra. Shen,

240
00:13:26,920 --> 00:13:28,440
te enviaré su nombre

241
00:13:28,440 --> 00:13:29,710
y número de teléfono ahora.

242
00:13:29,710 --> 00:13:30,080
Además,

243
00:13:30,080 --> 00:13:31,200
He concertado una cita para ti.

244
00:13:31,200 --> 00:13:32,550
Te enviaré el nombre del restaurante.

245
00:13:32,570 --> 00:13:33,970
Recuerda estar allí el viernes por la noche.

246
00:13:35,560 --> 00:13:36,870
¿Hiciste una cita tan pronto?

247
00:13:37,630 --> 00:13:38,440
¿Es demasiado pronto?

248
00:13:38,460 --> 00:13:38,940
¿Es demasiado pronto?

249
00:13:39,340 --> 00:13:40,620
¿Es el viernes demasiado pronto?

250
00:13:40,640 --> 00:13:42,420
Naturalmente hicimos

251
00:13:42,450 --> 00:13:43,340
la cita.

252
00:13:43,370 --> 00:13:45,370
Ni siquiera es hoy.

253
00:13:45,390 --> 00:13:46,430
No creo que sea demasiado pronto.

254
00:13:46,460 --> 00:13:47,180
Sí.

255
00:13:47,870 --> 00:13:48,590
Esto es genial.

256
00:13:48,590 --> 00:13:49,560
Leamos más noticias.

257
00:13:49,800 --> 00:13:51,260
mientras come en el futuro.

258
00:13:51,920 --> 00:13:53,830
Tendré que lidiar con ellos nuevamente.

259
00:14:05,680 --> 00:14:06,680
Sra. Liu,

260
00:14:06,750 --> 00:14:08,630
¿Por qué el chico con el que estoy en la cita a ciegas no lo ha hecho?

261
00:14:08,630 --> 00:14:10,040
¿Ya vienes?

262
00:14:10,190 --> 00:14:11,740
Pregúntale por mí.

263
00:14:17,280 --> 00:14:18,490
Hola señorita.

264
00:14:18,520 --> 00:14:19,760
¿Quieres hacer tu pedido ahora?

265
00:14:21,080 --> 00:14:22,040
Lo siento.

266
00:14:22,040 --> 00:14:23,440
Mi amigo aún no está aquí.

267
00:14:23,440 --> 00:14:24,870
¿Puedes esperar un poco más?

268
00:14:34,920 --> 00:14:35,710
¿Llega tarde?

269
00:14:36,230 --> 00:14:37,110
Déjame preguntarle.

270
00:14:45,870 --> 00:14:46,660
Señorita,

271
00:14:46,710 --> 00:14:47,870
Toma algunos dulces primero.

272
00:14:47,870 --> 00:14:49,200
Tome su tiempo.

273
00:14:50,080 --> 00:14:50,630
Gracias.

274
00:15:05,960 --> 00:15:06,750
xiangya,

275
00:15:06,750 --> 00:15:08,800
Esto es ridículo, absolutamente ridículo.

276
00:15:08,880 --> 00:15:10,430
Me plantaron en mi cita a ciegas.

277
00:15:11,070 --> 00:15:14,830
¿Qué tal si sales y sales conmigo más tarde?

278
00:15:21,920 --> 00:15:22,710
Sra. Shen,

279
00:15:22,990 --> 00:15:24,230
No puedo comunicarme con él.

280
00:15:24,480 --> 00:15:25,510
¿Por qué no te vas primero?

281
00:15:25,510 --> 00:15:26,470
Encuentra un buen restaurante

282
00:15:26,500 --> 00:15:27,620
y come algo delicioso.

283
00:15:27,640 --> 00:15:29,830
Ya le di una buena reprimenda a esa casamentera.

284
00:15:30,130 --> 00:15:31,440
Es muy grosero.

285
00:15:45,350 --> 00:15:46,200
Gerente Shen.

286
00:15:48,320 --> 00:15:49,170
Li Jie.

287
00:15:49,200 --> 00:15:50,560
Qué coincidencia.

288
00:15:50,560 --> 00:15:51,560
¿Por qué estás aquí?

289
00:15:52,800 --> 00:15:54,320
Estoy aquí para encontrarme con un amigo.

290
00:15:54,680 --> 00:15:55,630
¿Por qué estás aquí?

291
00:15:56,510 --> 00:15:57,470
Estamos teniendo una reunión de clase.

292
00:15:59,630 --> 00:16:01,400
Bueno, diviértete en la reunión.

293
00:16:01,400 --> 00:16:02,630
Voy a salir a buscar un lugar para comer.

294
00:16:02,630 --> 00:16:03,650
Es un poco caro aquí.

295
00:16:03,670 --> 00:16:04,320
Espera un minuto.

296
00:16:04,680 --> 00:16:05,680
Suye preguntó

297
00:16:05,920 --> 00:16:06,830
si quieres unirte a nosotros.

298
00:16:16,540 --> 00:16:18,030
Vi al Gerente Shen.

299
00:16:21,160 --> 00:16:21,870
Disculpe.

300
00:16:23,030 --> 00:16:23,630
Hola.

301
00:16:24,280 --> 00:16:25,200
Lo lamento.

302
00:16:25,200 --> 00:16:26,680
Probablemente mi amigo no venga.

303
00:16:26,860 --> 00:16:28,220
¿Puedo simplemente pagar la factura?

304
00:16:28,470 --> 00:16:28,990
¿Aquí?

305
00:16:28,990 --> 00:16:30,040
¿Cómo le gustaría pagar?

306
00:16:30,040 --> 00:16:30,710
La dejaron plantada.

307
00:16:30,710 --> 00:16:31,710
Paga WeChat, por favor.

308
00:16:32,750 --> 00:16:33,200
Bueno.

309
00:16:33,470 --> 00:16:34,110
Escanea esto.

310
00:16:36,920 --> 00:16:37,630
¿No es inapropiado?

311
00:16:37,630 --> 00:16:39,530
Es tu reunión. No debería estar allí.

312
00:16:39,800 --> 00:16:41,350
No hay nada inapropiado.

313
00:16:41,350 --> 00:16:42,990
Somos colegas y compañeros de clase.

314
00:16:43,590 --> 00:16:45,080
Es fácil llevarse bien con todos.

315
00:16:46,680 --> 00:16:47,830
Vamos.

316
00:16:49,560 --> 00:16:50,590
No lo dudes.

317
00:16:50,590 --> 00:16:51,640
Salgamos juntos.

318
00:16:53,350 --> 00:16:54,230
Yo sólo...

319
00:16:54,230 --> 00:16:55,080
No me rechaces.

320
00:17:00,560 --> 00:17:01,090
Bueno.

321
00:17:01,320 --> 00:17:02,590
Vamos. Esa habitación privada.

322
00:17:02,770 --> 00:17:03,220
Bueno.

323
00:17:03,240 --> 00:17:04,119
Simplemente camine recto.

324
00:17:06,680 --> 00:17:08,030
Pedimos muchos platos.

325
00:17:08,920 --> 00:17:10,240
Es el regalo de Suye hoy.

326
00:17:12,710 --> 00:17:14,599
Cuando presentes a la Gerente Shen, di que es tu amiga.

327
00:17:14,819 --> 00:17:15,859
en caso de que la gente haga un escándalo.

328
00:17:17,390 --> 00:17:18,150
Li Jie,

329
00:17:18,510 --> 00:17:19,160
¿Qué pasa?

330
00:17:19,960 --> 00:17:20,839
Nada. Vamos.

331
00:17:22,900 --> 00:17:23,730
Esta habitación.

332
00:17:23,750 --> 00:17:24,230
¿Éste?

333
00:17:29,390 --> 00:17:30,390
Disculpe,

334
00:17:30,440 --> 00:17:31,070
camarera.

335
00:17:31,420 --> 00:17:33,530
Por favor tráeme dos botellas más de Tuopai Special.

336
00:17:33,550 --> 00:17:35,230
Hoy debemos beber hasta el cansancio de nuestro corazón.

337
00:17:35,230 --> 00:17:36,400
Hoy debemos beber de buena gana.

338
00:17:36,400 --> 00:17:37,360
Estás borracho.

339
00:17:37,360 --> 00:17:39,400
Es por diversión. Estamos aquí hoy para divertirnos, ¿no?

340
00:17:39,400 --> 00:17:39,960
Todos,

341
00:17:40,200 --> 00:17:41,750
Traje a un amigo aquí.

342
00:17:58,950 --> 00:18:00,280
Déjame presentarla.

343
00:18:00,700 --> 00:18:02,500
Este es Shen Xifan.

344
00:18:02,970 --> 00:18:04,690
Ella es una amiga mía.

345
00:18:05,360 --> 00:18:07,270
Ella está aquí para cenar, pero no hay mesas disponibles.

346
00:18:07,270 --> 00:18:08,960
Así que la traje aquí para que se uniera a nosotros para comer.

347
00:18:09,070 --> 00:18:10,600
Espero que no te importe.

348
00:18:11,640 --> 00:18:12,400
Perdón por molestar.

349
00:18:13,680 --> 00:18:15,400
¡Bienvenido! ¡Bienvenido!

350
00:18:15,400 --> 00:18:16,710
¡Le damos una calurosa bienvenida!

351
00:18:16,710 --> 00:18:18,790
¡Bienvenido!

352
00:18:18,790 --> 00:18:20,120
¡Le damos una calurosa bienvenida!

353
00:18:20,640 --> 00:18:21,160
¡Bien!

354
00:18:21,830 --> 00:18:22,700
¡Bienvenidos, bienvenidos!

355
00:18:23,680 --> 00:18:25,310
Estos son todos mis mayores y menores.

356
00:18:25,310 --> 00:18:26,920
del departamento de oncología.

357
00:18:26,920 --> 00:18:27,840
Todos ellos son personas muy agradables.

358
00:18:27,840 --> 00:18:28,880
muy fácil llevarse bien.

359
00:18:28,880 --> 00:18:29,400
Así es.

360
00:18:29,680 --> 00:18:30,550
Bueno...

361
00:18:31,360 --> 00:18:32,640
Permítanme hacer una presentación formal.

362
00:18:32,640 --> 00:18:33,400
yo soy

363
00:18:33,400 --> 00:18:34,360
su mayor.

364
00:18:35,120 --> 00:18:36,510
La gente siempre dice que los médicos son benevolentes.

365
00:18:36,510 --> 00:18:37,810
Somos realmente súper amables.

366
00:18:37,830 --> 00:18:38,620
Ven, siéntate aquí.

367
00:18:42,400 --> 00:18:43,070
Colmillo.

368
00:18:44,310 --> 00:18:44,790
¿Colmillo?

369
00:18:46,310 --> 00:18:48,220
¿No crees que está un poco lleno?

370
00:18:48,600 --> 00:18:50,120
Muévete un poco.

371
00:18:50,120 --> 00:18:50,750
Siéntate aquí.

372
00:18:50,750 --> 00:18:51,360
Gracias.

373
00:18:51,360 --> 00:18:52,400
Disculpe.

374
00:18:52,400 --> 00:18:53,270
Por favor traiga un juego más de utensilios.

375
00:18:53,270 --> 00:18:54,120
Y una silla más.

376
00:18:54,440 --> 00:18:55,950
Iré a darle prisa.

377
00:19:00,360 --> 00:19:00,840
colmillo,

378
00:19:01,360 --> 00:19:02,310
cuida de ella.

379
00:19:05,120 --> 00:19:05,680
Lamento el problema.

380
00:19:05,990 --> 00:19:06,960
Espere un momento.

381
00:19:10,840 --> 00:19:11,640
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos reunimos.

382
00:19:11,640 --> 00:19:13,030
Tomemos todos juntos una copa.

383
00:19:13,030 --> 00:19:14,360
Vamos, vamos.

384
00:19:14,360 --> 00:19:14,920
Salud.

385
00:19:14,920 --> 00:19:15,880
Hasta el fondo.

386
00:19:16,310 --> 00:19:17,030
Hasta el fondo.

387
00:19:17,640 --> 00:19:18,750
Finalmente, todos están aquí.

388
00:19:18,750 --> 00:19:19,510
Es la primera vez.

389
00:19:19,510 --> 00:19:20,120
Sí, sí.

390
00:19:20,880 --> 00:19:22,120
Bebe un poco más.

391
00:19:22,120 --> 00:19:23,470
Más tarde vamos a

392
00:19:23,470 --> 00:19:24,360
la fiesta posterior.

393
00:19:24,360 --> 00:19:25,710
¿Nos invitarás a la fiesta posterior?

394
00:19:25,710 --> 00:19:26,790
¿Puedes invitarnos a la fiesta posterior?

395
00:19:26,790 --> 00:19:27,840
Por supuesto.

396
00:19:29,230 --> 00:19:29,710
Oye,

397
00:19:30,400 --> 00:19:31,030
Señorita Shen.

398
00:19:31,620 --> 00:19:34,750
Escuché que estás trabajando en el hotel Gunan Huating.

399
00:19:34,920 --> 00:19:35,360
Sí.

400
00:19:36,200 --> 00:19:39,230
El hecho de que trabajes allí demuestra que eres capaz.

401
00:19:39,230 --> 00:19:39,880
No, no.

402
00:19:39,880 --> 00:19:40,860
No puedo compararme con ustedes.

403
00:19:40,890 --> 00:19:42,720
Modesto. Estás siendo modesto otra vez.

404
00:19:43,030 --> 00:19:45,310
Tu modestia me hace querer preguntar,

405
00:19:46,510 --> 00:19:47,990
¿Cómo se conocieron Li y tú?

406
00:19:54,510 --> 00:19:55,750
trabajamos juntos

407
00:19:55,750 --> 00:19:58,120
en un proyecto de medicina tradicional china antes.

408
00:19:58,120 --> 00:20:00,160
Lo contratamos como consultor.

409
00:20:01,680 --> 00:20:02,990
Oh, lo sé.

410
00:20:03,070 --> 00:20:04,060
Yo sé eso. Yo sé eso.

411
00:20:04,080 --> 00:20:07,110
Recuerdo que ese proyecto lo lideró He, ¿verdad?

412
00:20:08,120 --> 00:20:08,470
Sí.

413
00:20:08,680 --> 00:20:10,400
El Dr. He también estaba en el equipo en ese momento.

414
00:20:10,400 --> 00:20:11,470
Todos nos hemos conocido antes.

415
00:20:11,470 --> 00:20:12,230
Y Fang también estaba allí.

416
00:20:14,750 --> 00:20:15,680
Hablando de Él...

417
00:20:15,680 --> 00:20:16,470
Esto es del Mayor He.

418
00:20:16,470 --> 00:20:17,810
Gracias.

419
00:20:21,210 --> 00:20:22,580
Loto.

420
00:20:25,030 --> 00:20:26,270
Yo también quiero comer Tangyuan.

421
00:20:28,200 --> 00:20:28,510
Mira...

422
00:20:31,080 --> 00:20:31,920
He estado bebiendo.

423
00:20:31,920 --> 00:20:33,230
Me duele el estómago. Como sabes,

424
00:20:33,230 --> 00:20:34,950
Mi estómago siempre ha estado mal.

425
00:20:34,970 --> 00:20:35,510
Está bien, está bien.

426
00:20:35,510 --> 00:20:36,600
Dámelo.

427
00:20:39,400 --> 00:20:40,270
¿Cuántos?

428
00:20:41,980 --> 00:20:44,070
Antes de decidir,

429
00:20:44,090 --> 00:20:45,480
Tengo algo que decir.

430
00:20:46,200 --> 00:20:46,750
no puedes

431
00:20:47,210 --> 00:20:49,380
solo cuida de nuestro nuevo amigo

432
00:20:49,400 --> 00:20:51,230
y olvídate de mí, tu viejo amigo.

433
00:20:51,470 --> 00:20:53,560
Eso realmente me romperá el corazón.

434
00:20:54,470 --> 00:20:55,360
¿Cuántos?

435
00:20:55,510 --> 00:20:56,140
Seis.

436
00:20:58,660 --> 00:21:00,980
Comes tanto y todavía no puedes conseguir novia.

437
00:21:01,590 --> 00:21:03,590
Estoy comiendo tanto sólo para encontrar una novia.

438
00:21:03,710 --> 00:21:04,510
Como dice el viejo refrán,

439
00:21:04,510 --> 00:21:06,440
a un cuerpo grande no le falta fuerza, ¿verdad?

440
00:21:06,440 --> 00:21:07,270
Bueno.

441
00:21:09,060 --> 00:21:10,140
encontré eso

442
00:21:10,570 --> 00:21:13,330
Ustedes sólo están comiendo pero no bebiendo.

443
00:21:13,790 --> 00:21:15,030
¿Qué tal esto?

444
00:21:15,510 --> 00:21:17,040
Juguemos un juego para darle vida a las cosas.

445
00:21:17,230 --> 00:21:17,960
¿vale?

446
00:21:18,170 --> 00:21:20,540
Juguemos a Continuar la Receta.

447
00:21:20,560 --> 00:21:21,990
-Bueno.
-Bueno.

448
00:21:22,030 --> 00:21:22,400
Bueno.

449
00:21:22,400 --> 00:21:23,600
Lo estamos pasando muy bien aquí.

450
00:21:23,600 --> 00:21:25,120
¿Y quieres repasar conocimientos profesionales?

451
00:21:25,120 --> 00:21:25,550
Exactamente.

452
00:21:25,550 --> 00:21:26,750
¿Estás tratando de superarnos a todos?

453
00:21:27,370 --> 00:21:30,160
A esto se le llama "con buen vino para levantar el ánimo,

454
00:21:30,190 --> 00:21:31,640
debemos beber con moderación."

455
00:21:31,680 --> 00:21:33,880
No podemos centrarnos sólo en divertirnos.

456
00:21:34,120 --> 00:21:35,960
También deberíamos tomar el conocimiento de nuestros genes.

457
00:21:35,960 --> 00:21:37,990
y refrescarlo, ventilarlo,

458
00:21:37,990 --> 00:21:39,030
y ordenarlo.

459
00:21:39,030 --> 00:21:40,880
Continuar con la receta es demasiado difícil.

460
00:21:40,880 --> 00:21:41,920
¿Qué pasa con la señorita Shen?

461
00:21:42,450 --> 00:21:43,360
¿Qué tal esto?

462
00:21:43,600 --> 00:21:44,370
Cambiemos la regla.

463
00:21:44,880 --> 00:21:45,840
Continuar...

464
00:21:46,120 --> 00:21:46,750
la medicación?

465
00:21:47,230 --> 00:21:48,030
Ella debería poder hacerlo.

466
00:21:50,520 --> 00:21:51,170
Lo intentaré.

467
00:21:51,400 --> 00:21:51,880
Bien.

468
00:21:54,560 --> 00:21:55,120
¿Qué tal esto?

469
00:21:55,360 --> 00:21:57,470
Si el resto de nosotros no podemos continuar,

470
00:21:57,750 --> 00:21:59,020
vamos a intentarlo.

471
00:21:59,120 --> 00:22:00,550
Si la señorita Shen no puede, comerá un poco, ¿de acuerdo?

472
00:22:00,750 --> 00:22:03,270
Suena bien. Así debería ser.

473
00:22:03,270 --> 00:22:04,570
Debe ser así.

474
00:22:04,590 --> 00:22:06,830
-Está bien, empezaré.
-Vamos.

475
00:22:09,030 --> 00:22:09,790
Gui Zhi.

476
00:22:10,530 --> 00:22:11,370
Gui Pi.

477
00:22:11,990 --> 00:22:13,030
Cáscara de granada.

478
00:22:13,790 --> 00:22:15,230
¿Cáscara de granada?

479
00:22:15,230 --> 00:22:16,070
¡Eso no cuenta!

480
00:22:16,070 --> 00:22:16,710
¡Eso no cuenta!

481
00:22:17,330 --> 00:22:18,570
¿Cáscara de granada?

482
00:22:19,030 --> 00:22:20,400
La cáscara de granada no cuenta.

483
00:22:20,400 --> 00:22:21,790
Está bien, está bien.

484
00:22:21,790 --> 00:22:23,640
Hoy no traje la farmacopea china.

485
00:22:23,640 --> 00:22:24,840
De lo contrario, te lo haría saber.

486
00:22:24,840 --> 00:22:25,880
qué es la cáscara de granada.

487
00:22:25,880 --> 00:22:26,310
Beberé.

488
00:22:27,470 --> 00:22:28,230
¿De qué está hablando?

489
00:22:28,230 --> 00:22:30,270
Dejemos de hablar.

490
00:22:30,270 --> 00:22:31,790
Uno, dos, tres, cuatro.

491
00:22:35,550 --> 00:22:36,470
Baishao.

492
00:22:38,040 --> 00:22:38,880
¡Shaoyao!

493
00:22:42,090 --> 00:22:43,200
Empecemos con otro.

494
00:22:43,200 --> 00:22:43,640
Apresúrate.

495
00:22:46,360 --> 00:22:47,120
¡Su He Xiang!

496
00:22:49,050 --> 00:22:50,890
Su...

497
00:22:50,920 --> 00:22:51,510
¡Su Ye!

498
00:22:53,680 --> 00:22:54,550
¿Suye?

499
00:22:54,550 --> 00:22:56,790
¿Qué es Su Ye?

500
00:22:56,990 --> 00:22:58,440
¿Qué es Su Ye?

501
00:22:58,440 --> 00:22:59,510
Si Su Ye cuenta,

502
00:22:59,510 --> 00:23:00,680
entonces mi cáscara de granada también cuenta,

503
00:23:00,680 --> 00:23:02,120
¿verdad?

504
00:23:02,120 --> 00:23:02,990
granada...

505
00:23:02,990 --> 00:23:03,510
Suye

506
00:23:03,510 --> 00:23:03,880
cuenta.

507
00:23:03,880 --> 00:23:04,920
No es así.

508
00:23:05,270 --> 00:23:06,360
¿Soy un payaso o qué?

509
00:23:08,030 --> 00:23:10,160
No hay ningún problema.

510
00:23:10,310 --> 00:23:11,440
¿Lo estoy pensando demasiado?

511
00:24:22,880 --> 00:24:23,790
¿Por qué saliste?

512
00:24:26,360 --> 00:24:27,460
Hay demasiada gente en la sala.

513
00:24:28,130 --> 00:24:29,640
Tenía miedo de que te sintieras incómodo y quisieras irte.

514
00:24:30,440 --> 00:24:31,440
entonces...

515
00:24:35,030 --> 00:24:35,990
Todos son amables.

516
00:24:36,750 --> 00:24:37,400
No te preocupes.

517
00:24:42,440 --> 00:24:43,510
Volvamos a entrar.

518
00:24:44,640 --> 00:24:45,150
Está bien.

519
00:24:58,910 --> 00:24:59,790
Esta noche...

520
00:25:01,630 --> 00:25:02,870
¿Quién te dejó plantado?

521
00:25:15,280 --> 00:25:16,480
Normalmente te vas directo a casa

522
00:25:17,260 --> 00:25:18,630
después del trabajo.

523
00:25:22,070 --> 00:25:24,260
¿A quién ibas a encontrarte esta noche?

524
00:25:40,550 --> 00:25:41,360
Un amigo.

525
00:25:42,420 --> 00:25:43,070
¿Una cita a ciegas?

526
00:25:49,450 --> 00:25:50,650
Parece que acerté.

527
00:25:59,070 --> 00:25:59,960
Pero eso está bien.

528
00:26:01,030 --> 00:26:03,140
Te pusiste de pie

529
00:26:04,990 --> 00:26:05,840
y no pude verlo.

530
00:26:22,750 --> 00:26:23,600
Vamos...

531
00:26:25,270 --> 00:26:26,360
volvamos a casa juntos esta noche.

532
00:26:44,640 --> 00:26:45,740
no bebí,

533
00:26:45,760 --> 00:26:46,670
para poder conducir.

534
00:27:06,650 --> 00:27:07,310
Vamos.

535
00:27:29,740 --> 00:27:30,980
¿Estás feliz, Suye?

536
00:27:31,470 --> 00:27:33,200
¡Estoy feliz!

537
00:27:38,550 --> 00:27:40,350
Canta una canción.

538
00:27:41,030 --> 00:27:41,750
Puedes hacerlo.

539
00:27:43,610 --> 00:27:45,720
Vamos, canta una canción.

540
00:27:48,020 --> 00:27:49,540
Caifang, ¿puedes cantar?

541
00:27:50,200 --> 00:27:51,960
¡Canta una canción!

542
00:27:51,960 --> 00:27:52,640
¡Vamos!

543
00:27:52,640 --> 00:27:53,510
¡Puedes hacerlo!

544
00:27:55,230 --> 00:27:57,400
Los atrapé a ustedes dos.

545
00:28:00,180 --> 00:28:01,020
Estás evitando beber

546
00:28:01,590 --> 00:28:03,070
y escondido en un rincón.

547
00:28:03,810 --> 00:28:04,720
Eso es inaceptable.

548
00:28:04,750 --> 00:28:06,530
Debes ser castigado.

549
00:28:06,640 --> 00:28:09,200
O bebe tres tragos de vino blanco.

550
00:28:09,470 --> 00:28:11,880
o jugar a la verdad o al desafío.

551
00:28:13,710 --> 00:28:15,360
No puedo beber.

552
00:28:15,360 --> 00:28:16,600
Genial.

553
00:28:17,160 --> 00:28:17,990
loto,

554
00:28:17,990 --> 00:28:19,040
bebe por ella.

555
00:28:19,060 --> 00:28:19,860
No puedo.

556
00:28:20,280 --> 00:28:21,430
Seis tragos de vino blanco

557
00:28:21,510 --> 00:28:22,640
por seis Tangyuans.

558
00:28:22,640 --> 00:28:24,390
No puedo. Tengo que conducir más tarde.

559
00:28:24,420 --> 00:28:24,990
¿Qué?

560
00:28:24,990 --> 00:28:26,760
¿Qué tal verdad o desafío?

561
00:28:26,880 --> 00:28:27,710
¡Sí!

562
00:28:28,270 --> 00:28:32,030
¡Verdad!

563
00:28:32,030 --> 00:28:34,470
Beberé, beberé.

564
00:28:34,470 --> 00:28:35,270
Esperar.

565
00:28:36,640 --> 00:28:37,600
Yo...

566
00:28:38,280 --> 00:28:39,200
Elegí la verdad.

567
00:28:41,440 --> 00:28:43,710
¡Maravilloso!

568
00:28:45,120 --> 00:28:46,440
Aquí está la pregunta.

569
00:28:47,400 --> 00:28:50,400
Corre el rumor por el hospital de que ahora estás enamorado.

570
00:28:50,990 --> 00:28:53,500
¿Es eso cierto?

571
00:29:03,270 --> 00:29:03,960
Sí.

572
00:29:07,230 --> 00:29:08,470
¿Qué?

573
00:29:08,470 --> 00:29:09,510
Eres genial.

574
00:29:09,510 --> 00:29:10,560
Acabas de decir que sí.

575
00:29:10,680 --> 00:29:12,360
¿Eso significa

576
00:29:12,360 --> 00:29:14,440
¿El único que queda soltero ahora soy yo?

577
00:29:15,200 --> 00:29:16,120
Espera un segundo.

578
00:29:16,600 --> 00:29:17,510
¿Quién es?

579
00:29:17,880 --> 00:29:18,360
¿Quién es?

580
00:29:18,360 --> 00:29:19,070
¿Quién es la chica?

581
00:29:19,070 --> 00:29:20,360
¿La conozco?

582
00:29:20,710 --> 00:29:22,680
Necesito darme prisa y recordarle

583
00:29:22,680 --> 00:29:24,790
para cambiar a una almohada de semillas de casia.

584
00:29:24,880 --> 00:29:26,360
Quiero que se quite el calor y mejore su vista.

585
00:29:26,360 --> 00:29:28,880
para que pueda ver tu verdadero rostro.

586
00:29:28,880 --> 00:29:30,030
¿Qué cara verdadera?

587
00:29:30,050 --> 00:29:31,310
Acordamos una pregunta a la vez.

588
00:29:31,310 --> 00:29:32,510
Has pedido uno, así que ya se acabó.

589
00:29:32,510 --> 00:29:33,680
Esto no ha terminado. Vamos.

590
00:29:33,680 --> 00:29:34,270
Sólo díganos.

591
00:29:34,270 --> 00:29:35,470
¿Quién es?

592
00:29:35,470 --> 00:29:37,470
¿Quién es?

593
00:29:37,470 --> 00:29:38,270
Sólo díganos.

594
00:29:38,920 --> 00:29:39,710
Bueno...

595
00:29:43,840 --> 00:29:44,920
Es...

596
00:29:46,580 --> 00:29:48,580
Es sólo una chica que conocí en abril.

597
00:29:51,470 --> 00:29:52,920
¿Una chica que conociste en abril?

598
00:29:52,920 --> 00:29:53,360
¿Escuchaste eso?

599
00:29:53,360 --> 00:29:54,790
-Abril.
-¿Escuchaste eso?

600
00:29:54,790 --> 00:29:55,990
¿Escuchaste eso?

601
00:29:56,710 --> 00:29:58,880
¿Qué es?

602
00:30:00,310 --> 00:30:01,600
¿Qué abril?

603
00:30:01,600 --> 00:30:04,230
En abril todavía hace un poco de frío. Recuerde vestirse abrigado.

604
00:30:15,190 --> 00:30:16,110
Lo siento.

605
00:30:16,230 --> 00:30:17,240
¿Te golpeé?

606
00:30:19,840 --> 00:30:20,630
Estoy bien.

607
00:30:21,890 --> 00:30:23,100
Lo lamento.

608
00:30:30,740 --> 00:30:33,590
Estuve en el hospital en abril.

609
00:30:34,800 --> 00:30:36,340
¿Cómo podría no saberlo?

610
00:30:36,360 --> 00:30:39,200
¿Cómo podría dejar que la consiguieras?

611
00:30:40,670 --> 00:30:42,600
Estoy aún más confundido ahora.

612
00:30:45,910 --> 00:30:46,880
Ten cuidado.

613
00:30:47,990 --> 00:30:48,580
mayor él,

614
00:30:48,910 --> 00:30:50,960
¿Qué tal si llevo al Gerente Shen a casa por ti?

615
00:30:50,960 --> 00:30:52,070
Está bien. Vivo en el mismo barrio que ella.

616
00:30:52,070 --> 00:30:53,030
La enviaré a casa.

617
00:30:53,790 --> 00:30:54,510
Mira detrás de ti.

618
00:30:54,510 --> 00:30:55,680
Hay tanta gente que necesita que cuides.

619
00:30:55,680 --> 00:30:57,440
No iré a casa.

620
00:30:57,440 --> 00:30:57,960
Li Jie.

621
00:30:58,990 --> 00:30:59,600
¡Li Jie!

622
00:31:00,140 --> 00:31:02,070
¡Te dejaré el resto a ti y a Fang!

623
00:31:02,200 --> 00:31:02,710
¡Bueno!

624
00:31:03,180 --> 00:31:03,660
Ten cuidado.

625
00:31:03,680 --> 00:31:04,290
Déjame hacerlo.

626
00:31:04,740 --> 00:31:05,460
Nos vamos.

627
00:31:05,480 --> 00:31:06,200
Lo haré.

628
00:31:06,960 --> 00:31:07,770
Mira los pasos.

629
00:31:31,790 --> 00:31:32,430
Ten cuidado.

630
00:31:32,430 --> 00:31:33,120
Estás borracho.

631
00:31:38,310 --> 00:31:40,200
Gracias por gustarme.

632
00:31:41,220 --> 00:31:41,940
¿Qué?

633
00:31:53,420 --> 00:31:54,420
dije...

634
00:31:57,570 --> 00:31:59,640
gracias por gustarme.

635
00:32:07,570 --> 00:32:08,610
Estás borracho.

636
00:32:26,290 --> 00:32:27,180
No lo soy.

637
00:32:35,720 --> 00:32:36,960
¿Qué acabas de decir?

638
00:32:38,180 --> 00:32:39,030
Dilo de nuevo.

639
00:32:40,750 --> 00:32:41,990
Yo dije...

640
00:32:44,200 --> 00:32:46,640
gracias por gustarme.

641
00:33:34,200 --> 00:33:35,120
¿Señor Shen?

642
00:33:35,120 --> 00:33:35,960
¿Qué está pasando aquí?

643
00:33:35,960 --> 00:33:36,440
Sra. Shen,

644
00:33:36,440 --> 00:33:37,840
¿Qué te pasó?

645
00:33:37,840 --> 00:33:39,070
Hay un olor tan fuerte a alcohol.

646
00:33:39,590 --> 00:33:39,990
Es...

647
00:33:39,990 --> 00:33:41,310
¿Qué pasó?

648
00:33:41,310 --> 00:33:42,120
He estado bebiendo.

649
00:33:42,120 --> 00:33:42,880
Vamos, tú...

650
00:33:42,880 --> 00:33:43,790
¿Has estado bebiendo otra vez?

651
00:33:43,790 --> 00:33:45,070
¿Cómo pudiste volver a beber?

652
00:33:45,070 --> 00:33:46,030
Vamos, vamos.

653
00:33:46,030 --> 00:33:46,640
Ayúdala a entrar.

654
00:33:46,640 --> 00:33:47,550
Ten cuidado. Ten cuidado.

655
00:33:48,230 --> 00:33:49,270
-Señor.
-Ten cuidado.

656
00:33:50,510 --> 00:33:51,510
¿Quién eres?

657
00:33:52,080 --> 00:33:53,470
Soy amigo de Xifan.

658
00:33:56,100 --> 00:33:57,170
Bueno, gracias entonces.

659
00:33:58,270 --> 00:33:59,030
De nada.

660
00:34:00,360 --> 00:34:01,680
Déjame despedir al invitado primero.

661
00:34:03,260 --> 00:34:04,630
Bueno, me iré ahora.

662
00:34:04,840 --> 00:34:05,270
Gracias.

663
00:34:05,270 --> 00:34:05,840
Bueno.

664
00:34:06,840 --> 00:34:07,840
Bueno...

665
00:34:07,840 --> 00:34:08,590
¿Te vas así sin más?

666
00:34:08,590 --> 00:34:10,400
debes estar exhausto

667
00:34:10,400 --> 00:34:11,590
traer de vuelta a nuestra hija.

668
00:34:11,590 --> 00:34:12,800
¿Qué tal si entras y te sientas un rato?

669
00:34:13,360 --> 00:34:14,469
¿Le gustaría tomar algunos refrigerios a altas horas de la noche?

670
00:34:16,679 --> 00:34:17,280
hacer algunos

671
00:34:17,280 --> 00:34:18,320
refrigerios nocturnos.

672
00:34:18,320 --> 00:34:19,150
¿Quieres algunos?

673
00:34:20,239 --> 00:34:21,710
No comeré.

674
00:34:21,870 --> 00:34:23,469
Voy a volver a descansar primero.

675
00:34:23,989 --> 00:34:24,360
Está bien.

676
00:34:24,719 --> 00:34:25,070
Está bien.

677
00:34:25,070 --> 00:34:25,670
Gracias.

678
00:34:25,670 --> 00:34:26,530
Gracias, señora.

679
00:34:26,620 --> 00:34:28,350
¿Cuánto bebió?

680
00:34:28,469 --> 00:34:29,300
Exactamente.

681
00:34:29,320 --> 00:34:30,159
Sr. y Sra. Shen.

682
00:34:30,800 --> 00:34:32,880
¿Qué te parecían los platos medicinales que comías antes?

683
00:34:34,179 --> 00:34:35,820
Xifan me pidió que le hiciera algunas recetas.

684
00:34:35,870 --> 00:34:37,389
diciendo que ustedes dos los tendrían juntos.

685
00:34:39,760 --> 00:34:41,560
Eres ese Dr. He, ¿verdad?

686
00:34:41,810 --> 00:34:42,850
Sí.

687
00:34:43,310 --> 00:34:44,719
Finalmente te conocí en persona.

688
00:34:45,630 --> 00:34:47,360
Esos platos medicinales estaban tan deliciosos.

689
00:34:47,360 --> 00:34:47,880
¿En realidad?

690
00:34:47,880 --> 00:34:49,239
A toda nuestra familia le encantó.

691
00:34:49,900 --> 00:34:52,010
Si los volvemos a hacer, deberías venir a comerlos con nosotros.

692
00:34:52,030 --> 00:34:53,550
Podemos tener un banquete familiar juntos.

693
00:34:53,590 --> 00:34:54,110
Seguro.

694
00:34:54,110 --> 00:34:55,780
Resulta que yo también vivo en este vecindario.

695
00:34:55,810 --> 00:34:56,760
Cuando te convenga,

696
00:34:56,760 --> 00:34:58,470
Simplemente deja que Xifan me envíe un mensaje en WeChat.

697
00:34:58,630 --> 00:34:59,700
¡Qué coincidencia!

698
00:35:00,030 --> 00:35:01,280
Vivimos tan cerca.

699
00:35:01,610 --> 00:35:02,380
Excelente.

700
00:35:02,400 --> 00:35:04,680
No dudes en venir a comer cuando tengas tiempo.

701
00:35:04,720 --> 00:35:06,630
Bueno, hoy no te molestaré más.

702
00:35:06,630 --> 00:35:07,360
Me voy ahora.

703
00:35:07,360 --> 00:35:08,150
Está bien, está bien.

704
00:35:08,150 --> 00:35:10,240
No dudes en venir a comer cuando tengas tiempo.

705
00:35:10,240 --> 00:35:11,240
Ven a pasar el rato cuando tengas tiempo.

706
00:35:11,240 --> 00:35:11,960
Claro, seguro.

707
00:35:11,960 --> 00:35:12,720
Adiós.

708
00:35:12,720 --> 00:35:13,760
Adiós.

709
00:35:13,760 --> 00:35:14,840
Buenas noches.

710
00:35:16,360 --> 00:35:18,760
Dios mío, es tan guapo.

711
00:35:19,580 --> 00:35:21,630
Ya no necesito concertarle citas a ciegas.

712
00:35:21,650 --> 00:35:22,560
ese joven

713
00:35:22,630 --> 00:35:24,030
es alto, de piel clara,

714
00:35:24,030 --> 00:35:25,030
y de buenos modales.

715
00:35:25,030 --> 00:35:26,280
Y es muy educado.

716
00:35:26,280 --> 00:35:28,990
Sí. Cuidó muy bien de nuestra hija.

717
00:35:29,960 --> 00:35:30,510
Mírate.

718
00:35:30,540 --> 00:35:32,180
¿Estás vomitando? ¿Cuánto bebiste?

719
00:35:32,330 --> 00:35:39,770
♫Amor, amor, amor, amor, está justo frente a mí♫

720
00:35:35,540 --> 00:35:36,400
Te traeré un poco de agua.

721
00:35:40,450 --> 00:35:48,130
♫Ooh amor, ooh amor, he visto tu cara♫

722
00:35:41,840 --> 00:35:43,430
Solo toma esto para pagar la tarifa.

723
00:35:43,670 --> 00:35:44,240
Está bien, está bien.

724
00:35:44,240 --> 00:35:45,030
Gracias doctor.

725
00:35:45,030 --> 00:35:45,510
Está bien.

726
00:35:45,510 --> 00:35:46,720
Volveré la semana que viene.

727
00:35:46,720 --> 00:35:47,760
Está bien.

728
00:35:48,700 --> 00:35:55,960
♫Amor, amor, amor, amor, me está hablando directamente a mí♫

729
00:35:56,260 --> 00:36:03,210
♫Amarte, amarte, es lo mejor que haré en mi vida♫

730
00:35:57,670 --> 00:35:58,360
¿Estás despierto?

731
00:36:02,420 --> 00:36:03,710
Tu tolerancia al alcohol es terrible.

732
00:36:04,070 --> 00:36:06,650
♫Una suave brisa comienza a levantarse♫

733
00:36:04,720 --> 00:36:06,040
Es así de tarde y aún no te has despertado.

734
00:36:07,930 --> 00:36:12,480
♫Verás un arcoiris♫

735
00:36:12,500 --> 00:36:14,710
♫Flotando en el aire♫

736
00:36:15,820 --> 00:36:18,430
♫Este dulce sueño♫

737
00:36:20,430 --> 00:36:25,430
♫Todos nuestros días están llenos de♫

738
00:36:25,460 --> 00:36:29,040
♫Loloamor y sol♫

739
00:36:29,480 --> 00:36:37,370
♫Cierra los ojos y el amor nunca se desvanecerá♫

740
00:36:37,490 --> 00:36:44,920
♫Amor, amor, amor, amor, está justo frente a mí♫

741
00:36:38,190 --> 00:36:40,620
Te he recetado un medicamento. Hasta luego.

742
00:36:45,600 --> 00:36:53,290
♫Ooh amor, ooh amor, he visto tu cara♫

743
00:36:53,850 --> 00:37:01,110
♫Amor, amor, amor, amor, me está hablando directamente a mí♫

744
00:37:01,270 --> 00:37:08,210
♫Amarte, amarte, es lo mejor que haré en mi vida♫

745
00:37:25,590 --> 00:37:30,460
♫Todos nuestros días están llenos de♫

746
00:37:30,490 --> 00:37:34,040
♫Loloamor y sol♫

747
00:37:39,880 --> 00:37:40,990
¿Aún no estás despierto?

748
00:37:40,990 --> 00:37:42,290
Ya estoy abajo.

749
00:37:42,370 --> 00:37:43,410
Date prisa y baja.

750
00:37:43,430 --> 00:37:44,550
Tengo tu medicina lista.

751
00:38:08,510 --> 00:38:09,190
¿Estás abajo?

752
00:38:15,840 --> 00:38:16,720
¿Qué sucede contigo?

753
00:38:16,920 --> 00:38:18,070
¿Aún no estás completamente despierto?

754
00:38:21,110 --> 00:38:22,870
Tuviste que beber mucho anoche.

755
00:38:23,030 --> 00:38:24,110
Te tomaste cada trago en dos tragos.

756
00:38:24,990 --> 00:38:26,670
Pensé que eras una chica dura.

757
00:38:31,440 --> 00:38:32,110
¿Qué ocurre?

758
00:38:32,110 --> 00:38:32,920
¿Te sientes mal?

759
00:38:34,110 --> 00:38:35,880
La persona que dijiste

760
00:38:36,400 --> 00:38:38,550
Te conociste anoche en abril.

761
00:38:39,440 --> 00:38:40,470
¿fui yo?

762
00:38:41,400 --> 00:38:42,740
Por supuesto.

763
00:38:44,720 --> 00:38:45,840
¿Esto es lo que has estado dudando?

764
00:38:46,920 --> 00:38:49,110
¿No lo he hecho suficientemente obvio?

765
00:38:54,920 --> 00:38:56,030
Antes,

766
00:38:56,320 --> 00:38:58,440
Sentí que el momento no era el adecuado,

767
00:38:58,770 --> 00:39:00,250
así que no lo dije directamente.

768
00:39:01,280 --> 00:39:03,240
Anoche había demasiada gente.

769
00:39:03,240 --> 00:39:04,440
y no quería que te sintieras incómodo,

770
00:39:04,590 --> 00:39:06,150
así que tampoco lo dejé muy claro.

771
00:39:07,590 --> 00:39:08,440
Sin embargo,

772
00:39:09,400 --> 00:39:11,110
Puedo decírtelo de nuevo, correctamente.

773
00:39:19,960 --> 00:39:20,760
Shen Xifan,

774
00:39:22,830 --> 00:39:23,820
Me gustas